About Language Link     Job Opportunities     Language Services     Academic Support     Teacher Training     TEFL Primer     
   TEFL Clinic 
     Link Up                    New site coming soon!
Language Link Corporate Site

 Teaching Knowledge 
 Practical Teaching 
 Teaching Advice 

Повышение квалификации учителей английского языка

Повышение квалификации учителей английского языка

Site Search

Link Up
Remember me on this computer
  Forgot your password?

  Home > TEFL Clinic > Teaching Knowledge > Problems for Russian Learners

Questions & Negatives; Auxiliaries

The auxiliaries do, have, will and be have no equivalent in Russian. Typical mistakes in statements, questions and responses are:

I no like it.
When you went there?
How you like it?
Do you like football?- Yes, I like.

Do is often confused with does, and vice versa:

She don't go there now.

Negative question forms may be wrongly used:

Don't you know when he's coming? (for 'Do you know . . . ?')

Not having auxiliary verbs, Russian lacks question tags. Russian have great difficulty in forming these and often make mistakes when using them. They also tend to employ them far less frequently than native speakers:

You like her, doesn't it?
Is many people in room, isn't it?
Did you see him, didn't you.
You ddn't do it, didn't you?

Russian learners find the use of short answers and reply questions difficult:

Can he play tennis?- Yes (for 'Yes, he can.')
Are you tired?- No, not tired. (for 'No, I'm not.') 
Don't forget to write.- No. (for 'I won't.')
it was a very pleasant evening. yes. (for 'Yes, it was. / Yes, wasn't it?') 
I don't understand.- No, I explain again. (for 'Don't you? I'll explain it again.')

Russians have difficulty witht he use of let in imperatives:

Let they to do it.
Let's no do it.

Jobs in Russia Online since September 19, 1997

Language Link — Teaching English in Russia

© 1997-2019 LANGUAGE LINK
e-mail: info@language.ru
+7 (495) 730-6399